Shakespeares tijdgenoot William Byrd weigerde zich te conformeren aan de eisen van de anglicaanse staatsgodsdienst. Hij nam daarmee grote risico’s, maar door het aanzien dat hij genoot tot in de allerhoogste kringen bleef hij buiten schot. Hij ging door met het componeren en uitgeven van Latijnstalige kerkmuziek. Maar die kon alleen tot klinken komen in de beslotenheid van clandestiene bijeenkomsten in adellijke huizen. De intieme sfeer daarvan is in goede handen bij The Marian Consort, dat een programma zingt gebaseerd op zo’n illegale liturgie. Het concert vormt het Nederlandse debuut van dit vermaarde ensemble.